Yhwh’s line: Name written and spoken plainly.
Imperial replacement: titles (Kyrios/Dominus) substitute for the written Name.
Yhwh’s line: simple rest rhythm outside imperial systems.
Imperial replacement: Sunday as the official norm; feast cycle aligned to state-church decisions.
Yhwh’s line: direct teaching shared in homes; early West‑Semitic marks when present.
Imperial replacement: language shift to Greek/Latin; clerical monopoly over copies and meaning.
Yhwh’s line: direct prayer to Yhwh, mutual care, practical obedience.
Imperial replacement: formal liturgies, sacraments, and clerical mediation.
Result: Early West‑Semitic ideas become unrecognizable inside imperial frameworks.
Result: The Way of Yhwh (no priests/temple economy) is buried beneath imperial systems.